Translated Lyrics
Romaji | Kanji | Translation

Mysterious Boomerang
Opening Theme



HYUURURURU HYUURURURU
HYUURURURU It's amazing
The mysterious boomerang flies
Up to the heavens, it's fascinating GUNGUNGUGUN

A handshake is made with the ancient ruins
Mysterious wonders are common sense RARIRURERARARA
Yawn, fly over a volcano
Run on the ground
An exploration party
UFUFU

HYUURURURU HYUURURURU
HYUURURURU It's amazing
The mysterious boomerang flies
Up to the heavens, it's fascinating GUNGUNGUGUN

The earth is naturally round
However, as in ancient times, it's been a strange NORIN
We are all copies of the universe
But we're astounded by strong mysteries
UFUFU

HYUURURURU HYUURURURU
HYUURURURU It's amazing
The mysterious boomerang is landing
Something should come forth GANGANGANGAN

HYUURURURU HYUURURURU
HYUURURURU It's amazing
The mysterious boomerang flies
Up to the heavens, it's fascinating GUNGUNGUGUN


Bandage With A Little Magic
Ending Theme



A barking dog, push it away
An impossible test, push it away
Don't disappear, push it away
Disagreeable things are disagreeable

Onion mixed in stew
Practicing kanji to prepare
I want to stop here on the way
Hopeless things are hopeless

Push pushpush it away, bandage
Apply it to make anything go away
Push pushpush it away, bandage
It's a little bit magic

That child wants to feel normal
Bangs hanging over brow
I want to remove it from the bottom of my heart
To the inside of the inside

Push pushshushu, bandage
If it's removed, what comes out?
Push pushshushu, bandage
It's a little bit magic

The scribbles that are scrawled on the wall
Struggle to break the lie attached
It's scary, Mama's training
I want to run away

Push pushpush it away, bandage
Apply it to make anything go away
Push pushpush it away, bandage
It's a little bit magic

Push pushshushu, bandage
If it's removed, what comes out?
Push pushshushu, bandage
It's a little bit magic

   

::Star System::  ::Episodes::   ::Characters::   ::Lyrics::   ::Voices::   ::Images::   ::Downloads::   ::Moderno::  ::Links::
::back to the index::